The Life of Christ

The Early Life of Christ

by

Rev. Mark Perkins, Pastor
Denver Bible Church
326 E. Colorado Ave.
Denver, Colorado 80210

E-Mail:

To: Life of Christ Main Menu

To: Grace Notes Home Page

Luke 2:40 "Now the child was growing and being made strong being filled with wisdom, and the grace of God was upon Him."


The noun PAIDION describes Christ. It depicts a child from the viewpoint of trainability. This stage began when the child was eight days old, and continued until adulthood (which was the early teens at the time).

The first two verbs describe the early life of Christ:

  • E.UXANEN is from AUXANO, which means to grow. It is in the imperfect tense, which portrays a past action occurring over a duration of time. This is in the active voice, which portrays the child as the source of the action. It is a reference to the physical growth of Christ's body. Since this verb is often used to describe the growth of plant life, you could loosely translate this "He grew like a weed."

EKRATAIOUTO is from KRATAIOO., which means to strengthen, or empower. It is in the passive voice showing that the child did not produce this action. This verb is in the imperfect tense, showing the past action over a duration of time. This is a reference to the spiritual growth of Christ.
The idea of Christ's spiritual growth is further strengthened by the modal participle PLE.ROUMENON.